Pismo iz zatvora Abu Ghraib

PISMO SESTRE FATIME IZ AMERIČKOG ZATVORA ABU GHRAIB

Vjerujte da ne znam kako da opišem svo poniženje, patnju i sramotu koju proživljavamo ovdje. Kako da opišem i riječima iskažem ovo omalovažavanje i gladovanje s kojim se suočavamo dok vi u svojim ugrijanim kućama sjedite i jedete skupa sa vašim najmilijim, žeđ koju osjećamo dok vi pijete vodu, tolike neprospavane noći koje nam amerikanci priređuju dok vi spavate dubokim snom, našu golotinju dok ste vi obučeni. Kako da opišem trenutke dok nas vuku gole i poredaju ispred sebe...

O BRAĆO I SESTRE MOJE!

Srca nam se stežu kada vidimo da vaši kamioni i vaša auta nose američke prozivode, jer ta vozila pripadaju mojoj zemlji i mom narodu. Lijem krvave suze i kažem: o Allahu! Moji su ljudi prodali svoju čast i dostojanstvo za jednu šaku američkih dolara. Plačem dok razmišljam o svemu što smo doživjeli i o časti koju su nam uprljali.

O BRAĆO I SESTRE MOJE!

Kunem se Allahom, nemam snage pričati sve što smo doživjeli. Stid me toga. Ali, tražeći utočište od riječi ipak ću vam ispričati jedan dio. Opisaću vam, koliko je u mojoj moći, sva omalovažavanja kojima su nas izlagali i mučenja koja su vršili, stradanja i poniženja koja smo prošli, dozvolite da vam kažem kako su nas onda kada nismo bili sredstva njihovim hajvanskim užicima ili kada nismo sebe predavali njihovoj požudi, tukli na smrt. O vi, koji ste naši vjerski lideri! Kako možete da se pojavljujete čiste savjesti uprkos ovim seksualnim i životinjskim torturama kojima nas amerikanci podvrgavaju? Ne djeluje kao da se stidite toga da vam gaze časti i ugled za koje je Poslanik s.a.w.s. rekao da je najvrjednije blago. Zar ste i nas i sebe prodali amerikancima i cionistima kao robove na pijaci u zamjenu za nekoliko dolara? Koliko ste brzo zaboravili da je nas Allah dao vama na emanet? Zar nije trebalo da nas čuvate, hranite i ne dozvolite da nam se gazi čast? Šta je bilo sa obećanjima koja ste dali? Amerikanci svaki dan gaze našu čast u Abu Ghraibu. U ime Allaha, pozivam sve one koji su pročitali ovo pismo da zaustave ovo divljaštvo u zatvoru Abu Ghraib. Pozivam vas da podignete svoj glas da biste zaustavili ove nehumane torture. Ovo što se ovdje dešava je gore od onog što cionisti rade nad palestinskom omladinom i ženama u njihovim zatovrima. Tamo su vršili fizičke torture. Ovdje nas svaki dan siluju. Nasrću na naša tijela kao da su divlje životinje žedne krvi. Iz sveg glasa vrištimo, ali niko nas ne čuje! Ako u vašim srcima i u vašim dušama ima makari trun humanosti, časti, ugleda i dostojanstva ujedinite se i napadnite ovaj zatvor. Dođite i spasite nas! Svim oružjem koje može dospjeti u vaše ruke napadnite na ovaj zatvor. Ubijte i nas i njih. Mi smo se odavno pomirile sa smrću, sravnite ih sa zemljom! U našim stomacima su njihova djeca. Većina nas su noseće! Mi smo od jučer spremni za smrt. Molimo vas dođite i spasite nas! Želimo da umremo da ne bi više sramotile ni naše porodice ni našu zemlju. Ubijte nas! Molim vas u ime Allaha i nas i amerikance i njihovu djecu u našim stomacima ubijte! U ime Allaha! Molimo vas...

Vaša sestra Fatima, april, 2004.g.

BRAĆO GOVORIM VAM JOŠ JEDNOM, BOJTE SE ALLAHA

U subotu 18. decembra irački pobunjenici su izveli napad na ozloglašeni zatvor Abu Ghraib. Ovaj iznenadni napad iračkih pobunjenika izazvan je pismom zatočene iračanke Fatime, sestre jednog od vođa pokreta otpora u Iraku. Fatimino pismo, pisano rukom, nedavno je prokrijumčareno iz Abu Ghraiba. Ovom prilikom prenosimo Fatimino pismo koje je ovih dana objavljeno na Free Arab Voice. '' U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Reci On je Allah- jedan! Allah je Utočište svakom! Nije rodio i rođen nije, i niko Mu ravan nije! Izabrala sam ovu časnu suru iz Allahove Knjige, jer je ona najviše utjecala na mene i na sve vas. Braćo mudžahidi na Allahovom putu. Šta vam mogu reći!? Naše materice ispunjene su plodovima sinova majmuna i svinjakoji su nas silovali. Ili, mogla bi vam pričati o tome kako se iživljavaju nad našim tijelima, pljuju u naša lica, deru kopije Kur'ana i vješaju ih o naše vratove. Allah je najveći. Zar ne možete razumjeti našu situaciju? Zar je moguće da ne znate šta nam se događa? Mi smo vaše sestre. Allah će vas zbog toga pozvati na račun. Moj Bože, ne prođe niti jedna noć u zatvoru, a da neki od sinova majmuna i svinja ne skoči na nas i siluje naše tijelo. Ja sam vaša sestra u ime Allaha. Silovali su me u jednom danu devet puta. Možete li to razumjeti. Zamislite da vaša sestra doživi isto. Zašto ne možete svi zamisliti da sam i ja vaša sestra. Sa mnom u zatvoru je još 13 djevojaka, ni jedna nije udata. Sve smo silovane pred očima ostalih zatvorenika. Ne dozvoljavaju nam da se molimo, uzeli su nam odjeću i drže nas gole. Dok sam pisala ovo pismo, jedna od djevojaka je počinila samoubistvo. Prije toga bila je divljački silovana. Podvrgli su je nevjerovatnim torturama. Samoubistvo je izvršila udarajući glavom u zid. Nadam se da će Allah biti milostiv i da će joj oprostiti, jer On je Najmilostiviji od svih. Braćo, govorim vam još jednom, bojte se Allaha. Ubijte nas zajedno sa njima kako bi konačno pronašle svoj mir. Pomozite, pomozite, pomozite- wa Muatasima.'' ( Muatasim je bio halifa koji je, zbog muslimanke kojoj je jedan kršćan strgnuo mahramu sa glave poslao vojsku na Rimljane). Za razliku od Muatasimovog doba, na Fatimin vapaj za pomoć odazvalo se samo 100 mudžahida koji su bezuspješno jurišali na bedeme Abu Ghureiba. Free Arab Voice je izdvojio jedan od odgovorana Fatimino pismo: '' Izvini sestro, mi nismo pravi muškarci. Jedino pravi muškarci mogu odgovoriti na tvoj vapaj za pomoć. Sestro, izvini.''

Free Arab Voice, decembar, 2004.g. NA AHIRET PRESELILA IRAČKA JUNAKINJA

Zatvorenica američkog zatvora Abu Ghraib, čije pismo su objavili mnogi svjetski mediji, ovih dana je preselila na Ahiret. Naime, dvije sedmice nakon što je Fatimino pismo ugledalo oči javnosti, njen brat i njegove kolege mudžahidi izveli su noćni raketni napad ( jedan sat iza ponoći) na zatvor Abu Ghraib. Prema svjedočenju Iračana koji su zaposleni u zatvoru Abu Ghraib, a koje prenosi agencija Mafkarat al-Islam, u spomenutom napadu na zatvor poginulo je 68 američkih vojnika. Međutim, poginulo je i nekoliko zatvorenika. Među poginulim zatvorenicima bila je i Fatima koju je geler mudžahidske raketepogodio u glavu. Allawieva policija je nekoliko dana kasnije Fatimine posmrtne ostatke predala njenoj porodici koja živi u selu ad-Dhahab al-Abyad u blizini Faludže. Iračka nezavisna novinska agencija Makfarat al-Islam izvještava o velikoj tuzi i bolu svih koji su poznavali rahmetli Fatimu. '' Mjesec dana prije nego što je uhapšena Fatima je u svojoj ulici slatkišima častila komšiluk, jer je napamet naučila trinaesti džuz iz Kur'ana. Ona je bila veoma stidna. Sjećam se da je na jednom vjenčanju bila sa nama i Fatima. Jedina ona od nas nije htjela skinuti mahramu sa glave, iako u sobi nije bilo ni jednog muškarca. Jednostavno rečeno, Fatima je bila veoma stidna i poštena djevojka'', kaže jedna od Fatiminih komšinica za nezavisnu novinsku agenciju Makfarat al-Islam. U petak, nakon prva džume u ovoj godini, u jedan sat, na bagdadskom mezarju al-Karakh, na tabutu ležala je Fatima. Mezarje al-Karakh bilo je okruženo američkim vojnicima koji su napeto i sa distance pratili tok dženaze. Na kraju ne možemo a da se ne prisjetimo Fatiminih zadnjih riječiispisanih u njenom pismu koje je prokrijumčareno iz zatvora Abu Ghraib: '' Braćo, govorim vam još jednom, bojte se Allaha. Ubijte nas zajedno sa njima kako bi konačno pronašle svoj mir. Pomozite, pomozite, pomozite...Wa Muatasima.''

Mafkarat al-Islam, januar, 2005.g.